как же все чертовски плохо...